UN PAPIRO CON PROPUESTA INDECENTE

Ésta es una "perla" antiquísima que merece ser enmarcada a título de curiosidad. Es uno de los papiros de la colección de Oxyrhynchus y es una proposición indecente. Por si el receptor no lo entendía bien, le hacen un croquis!

Oxyrhynchus Papyri Text, Ashmolean Museum, Oxford (U.K.)


Dice el texto, más o menos:

"Apión y Epimás le dicen a su querido Epafrodito: si dejas que te demos por culo y te mola, no te daremos una paliza: que tengas salud"

... y adornan el dibujillo con letreros indicando, esto es una polla, esto es un culo!

Qué majos los tíos... Desde luego, el dibujo no era lo suyo. Lástima que no se conserve la respuesta de Epafrodito.

Nota:

Los Papiros de Oxyrhynchus fueron descubiertos entre 1896 y 1897, en unas excavaciones llevadas a cabo en Egipto por los británicos Grenfell y Hunt, dos jóvenes compañeros del Queen's College de Oxford; dichos papiros, escritos en griego, datan de la época posterior a la fundación de la ciudad de Alejandría por Alejandro Magno en Egipto.

Dichos papiros fueron a parar a Inglaterra y depositados en el Ashmolean Museum de Oxford.